番外編・デザートアルケミー

-Crown of Thorns-

For those who believe that they must pay a price for love,
or that everything worthwhile is difficult to obtain,
this essence helps us to know that abundance is our birthright.
It is also excellent for those who are invested
in the perspective of good and bad, or positive and negative.
（愛には対価が必要とか、どうせ価値のあるものは手に入れられないんだ、と思い込む人に。
このエッセンスは「豊かさは誰もが生まれながらに備わっている」ことを知る助けになります。
また、善と悪や積極と消極など二元論にハマりがちな人にも良いです）

-Devils Claw-

Devil's Claw activates our natural sense of morality.
This essence supports us in taking responsibility for owning and expressing who we really are,
separate from the projections of others.
It is useful if we find ourselves using attractiveness or personal magnetism to manipulate others,
or if we try to become who we think others want us to be.
（内にある道徳観に目覚めさせてくれます。
また、他者の投影でなく、自分が真の意味で何者であるかについて、
それを受け入れ、表現するための責任感を持てるよう助けます。
さらに、自分の個性や魅力を利用して周囲の人をコントロールしそうな時や、
逆に、周囲が自分に求めているような人物像になろうとしてしまう時にも有益です）

-Fairy Duster-

Fairy Duster balances the tendency to swing between high and low energy states.
We can use this essence when we have inflated expectations or build castles in the air.
It is excellent for nervous excitability and over-reactivity to　stimuli.
（エネルギーバランスが一定せず、高低のむらがある点を整えます。
また、期待だけが大きくふくらみすぎたり、空中楼閣を築いてしまった時にも使えます。
特に、神経質で興奮しやすかったり、刺激に過剰反応する場合にぴったりです）

-Violet Soldier-

For those who feel defeated and unable to survive a transformational experience,
Violet Soldier helps us find a will to live, to heal, and to overcome all obstacles.
Victory is the key word, victory of the spirit over all possible conditions of external existence.
（敗北感が強かったり、変化の激しい体験を乗り越えられそうにない気がする時、
生きる意志、癒される意志、障害をすべて克服する意志を見出す助けとなります。
勝つという強い精神があれば、外的要因を良い状態にしていくこともできます）

-Zephyr Lily-

This is the essence of choice to use for present or past traumas, whether physical, emotional or mental.
It allows deep peace and calm as we heal from shock or trauma.
（過去と現在を問わず、肉体・感情・精神を問わず、トラウマに使用するべきエッセンスです。
強い衝撃から癒され、深く平和な静けさをもたらします）

(2005.12.14 禁無断転載)